ࡱ > { } r s t u v w x y z q` p bjbjqPqP : : ` 4 4 4 4 5 ` 5 6 6 6 6 > > > $ R h ^ ] > = > > > 6 6 i CM CM CM > 6 6 CM > CM CM 6 5 p$T 4 E ۨ N 0 0 ` ) ^ J T > > CM > > > > > 9M
> > > ` > > > > 0 4 4 >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 A@54=OO >1I5>1@07>20B5;L=0O H:>;0 !1 1 9 8 =>=0;L=>5 @0728B85, :0G5AB2> 687=8. C4CI55 O45@=KE 3>@>4>2 8 O45@=K5 3>@>40 1C4CI53>. ( !>F80;L=>- M:>=>: =0720=85 : -=5@3>A15@565=85 2 1KBC - A?@02>G=8: 4;O 15@56;82KE! 02B>@: C@=0O ;5:A0=4@0 ;048A;02>2=0 @C:>2>48B5;L : 2AB@0B>20 0;8=0 0A8;L52=0 ;0=: ABC?;5=85 "5?;>M=5@3>A15@565=85 ( CB5?;5=85 >:>=, MDD5:B82=0O 10B0@5O) 1 . @548A;>285. 2 . !>25B1 ( >:=0) 3 . -:>=>25B2 ( MDD5:B82=0O 10B0@5O) 5 . =B5@5A=K9 D0:B 6 . !>25B 2 & . ?@>4>;65=85& . 7 . 57C;LB0BK ?@>2545==>9 @01>BK& & & . -;5:B>M=5@3>A15@565=85 ( , M=5@3>A15@530NI85 M;5:B@>?@81>@K, 42CE B0@8D=K9 AG5BG8:, AG5BG8: 3>@OG59 2>4K) 1 . !>25B1 2 . !>25B2 ( M=5@3>A15@530NI85 ;0G:8) 3 . -:>=>25B3 ( 42CE B0@8D=K9 AG5BG8:) 5 . #AB0=>2:0 42CE B0@8D=>3> AG5BG8:0 6 . -:>=>25B4 ( 8A?>;L7>20=85 M=5@3>A15@530NI59 M;5:B@>B5E=8:8) -=5@3>A15@530NI89 E>;>48;L=8: -=5@3>A15@530NI0O M;5:B@>?;8B0 -=5@3>A15@530NI0O ?>AC4>9:0 8 . K2>4K ?> 8A?>;L7K20=8N M;5:B@>A15@530NI59 B5E=8:8 9 . -:>=>25B6 ( AG5BG8: 3>@OG59 2>4K) 1 1 . -:>=>4K& . ABC?;5=85. !>2@525:0 B@C4=> ?@54AB028BL 157 M;5:B@8G5AB20, @07;8G=KE M;5:B@>?@81>@>2, >B>?;5=8O, 3>@OG59 2>4K 8 >3@>2 70 2A5 MB8 1;030 A>2@5AB8. > :0: ;530;L=KA>1>:@0B8BL :>;8G5AB2> =C;59 2 :28B0=F88 ?> >?;0B5 :><@B 68;8I0 8 ?@82KG=K9 >1@07 687=8? "" !",! !2>N @01>BC O @5H8;0 ?>A2OB8BL M=5@3>A15@565=8N 2 :20@B8@5, A>7402 =5:89 A?@02>G=8: 4;O ?@>ABKE >1K20B5;59 > B>< :0: 2 =0H5 2@5 8 =54>@>3> ?5@5>1>@C4>20BL A2>N :20@B8@C 8 B5< A0<K< 70 A>:@0B8BL >?;0BC CA;C3 %. ;02=K< 53> A?@02>G=8:0 O2;O5BAO B>, GB> ?@8 :064>B>@K5 ?>3CB ;53:> >F5=8BL 2K3>4C :064>3> A>25B0. "0: 65 A?@02>G=8: ?>45;5= ?> A5:B>@0M=5@3>A15@565=85, M;5:B@>A15@565=85) , GB> 2 A2>N >G5@54L >1;53G05B @01>BC A =8M=5@3>A15@565=85 ( CB5?;5=85 >:>=, MDD5:B82=0O 10B0@5O) @548A;>285. 5402=> O ?@>G;0 =0 A09B5 G r e e n p e a c e C60A0NI85 40==K5 > 5654=52=KE 1KB>2KE ?>B5@OE AB>;L 4>@>3>9 4;O =0A M;5:B@>M=5@388. :07K205BAO, GB> 4 0 % ?>;CG059 2 >AA8 M=5@388 B@0B8BAO 2 ?CABCN; :>;8G5AB2> B5@O59 M=5@388 A@02=8 A >1J5@B8@C59 87 >AA88 =5DB8 8 =5DB5?@>4C:B>2; =0 >1>3@52 >4=>3> :204@0B=>3> 68;LO B@51C5BAO 2 ?OBL @07 1>;LH5 B>?;820 G59 65 E>;>4=>9 AB@0=5, :0: (25F8O; ?>4AG8B0=>, GB> 4> 7 0 % B5?;>?>B5@L 740=8O ?@>8AE>48B G5@57 >:=0 8 425@8. >;CG05BAO, GB> >:>;> ?>;>28=K B>3>, GB> <K ?;0B8M=5@38N 8 >B>?;5=85, ?>;>28=C 2A53> B>3>, GB> 1K;> 70B@0G5=> ?@8 4>1KG5, >1@01>B:5 8 B@0=A?>@B8@>2:5 M=5@3>@5AC@A>2, 8<8 CA8;8O< A<KA;5, 2K1@0AK205@B>G:C. > =5 AB>8B 28=8BL 2> 2A55 %, 254L ?> A>>1I5=8O3> 65 G r e e n p e a c e , 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> ?>B5@L 2 68;>@5 ?@>8AE>48B 87- 70 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O : M:>=> AB>@>=K A03> ?>;L7>20B5;O, B> 5ABL =0A A 207=8:05B 70:>=>?@>A, GB> B@518B5;8 65;L A5@L57=>9 ?@>1;5@K A09B0 G . 40;8 =5A:>;L:> ?@0:B8G=KE A>25B>2 ?> MB>2>4C ( 8E O ?@8254C 40;55) , => 20; 2>?@>A > 1>;55 ?@>4C:B82=KE 40E @5H5=8O MB>9 65 ?@>1;5 5ABL, O @5H8;0 =09B8 ?@>ABK5 8 =54>@>385 A?>A>1K, :0: =01KG=K;L7>20B5;O CA;C3, 6=> A>:@0B8BL: 0 >B@51;5=85 =5=C6=>3> B5?;0 1 0AE>4>2 ?> :><9 >?;0B5 !>25B1 ( >:=0) !0<KABK=5G=> 1K;> 1K ?>A>25B>20BL CAB0=>28BL AB5:;>?0:5BK- >=8 8 C4>1=59, 8 A15@530NB B5?;>, 8 =5 ?@>?CA:0NB HC@074> 1>;55 ?@>ABK 2 CE>45 G51KG=K5 45@52O==K5 >:=0, => 548=AB25==K9 8E 5A;8 C 20A 45@52O==K5 >:=0? #B5?;8BL! > :0:? !>25B: !CI5AB2>20;> 65AB2> A?>A>1>2 CB5?;5=8O >:>= >B 709 709, ?@83>B>2;5==>9 87 AB0@KE 3075B, 4> 70?8E820=8O 2 MB8 A0@>;>=0. !25@EC 2AQ MB> 70:;5820;>AL ?>;>A:0<8 1C9 ?@>45;K20;0AL >1@0B=0O ?@>F54C@0. IQ I5;8 35@20;8AL @0A?;02;5==KB>@K9 2?@KA:820;8 G5@57 H?@8F. > 70 MB8 3>4K ?@>3@5AA 2AQ 65 4>1@0;AO 8 4> >1;0AB8 CB5?;5=8O >:>=. =0AB>OI55 2@54065 8<55BAO 65AB2> @07;8G=KE 2, >1;53G0NI8E =0HC 687=L 8 A>E@0=ONI8E B5?;> 2 =0H5<5. 0?@8B=8B5;8. #?;>B=8B5;L=K5 ?@>:;04:8 873>B02;820NBAO 87 @07=KE 2 ( ?>@>;>=, ?>;8MB8;5=, @578=0, ?>;8C@5B0= 8 ?>;8?@>?8;5=) 8 8@4E>4OICN 8 4;O 1>;LH8E 8 4;O B=8B5;L=K5 ?@>:;04:8 =C6=> ?@8 B574CE0 =5 =865 + 1 0 !. ">;L:> ?@8 2K?>;=5=88 MB>3> CA;>28O 2K 65B5 1KBL C25@5=K, GB> >=8 =5 >B20;OBAO 2 A5@548=5 78>1I5 ?@>A;C60B 2040 B@8. A;8 2 20H59 AB8 1K20NB 65AB>:85 @>7K, B> C?;>B=8B5;8 ;CGH5 ?>:C?09B5 8E ?>;828=8;E;>@840 ( %) , ?>A:>;L:C ?>@>;>= =5 >15A?5G8B 4>;6=>9 35@4 459AB285;L =87:8E B5<?5@0BC@ 65B ?@>AB> @07@CH8BLAO. A;8 65 >A>1> A8;L=KE @>7>2 C 20A =5 1K205B, B> 15@8B5 @578=>2K5 C?;>B=8B5;8. ">;L:> @578=C 2K18@09B5 :0: 6=> 1>;55 - ?5@2KE, B0:0O @578=0 4>;3>25G=55, 2>- 2B>@KE, >=0 ;CGH5 45D>@;=O5B I5;8, GB> >15A?5G8205B 1>;55 ?>;=CN 35@B=8B5;8 ;CGH5 ?>:C?0BL =5 A0:;5OI85AO, 0 ?@8:;5820BL A ?>ILN A?5F80;L=>3> :;5O ( A8;8:>=>2>3> 35@B=8B5;8 1C4CB ;CGH5 45@60BLAO 8 =5 >B20;OBAO 2 A0<K5 @>7K. 4=0:> 70 A>E@0=5=85 B5?;0 2 4>B25BAB25==K =5 B>;L:> >:=0. 0@0=55, 5IQ ;5B>25@LB5 ?> 2A59 :20@B8@5 2:8 AB@>8B5;L=KE ?;8B. !> 2@5<5=5< F5H8BAO 8 2K=>A8BAO 87 MB8E I5;59. E =C6=> ?5@8>48G5A:8 F520BL A=>20. @>3>, CB5?;8B5 B0: 65 2E>4=K5 425@8, 0 ;CGH5 ?>AB02LB5 42>9=K5, B>;L:> =5 701C4LB5 CB5?;8BL 8 8E. 5IQ >4=0 ABL: =0:;59B5 70 10B0@5O;>A:8 ?8I52>9 D>;L38, B0:, GB>1K ?>;=>ABLN 70:@KBL D>;L3>N ?>25@E=>ABL 70 10B0@5O;L30 1C45B >B@060BL B5?;> 2 :> >1>3@520BL C;8FC. "5@A=8: 68;>3> 4><0. S H A P E \ * M E R G E F O R M A T "5@A=8: ?>:07K205B, :0: 3> CE>48B B5?;0 87 :20@B8@ A:28G59 2?CABCN- G5@57 >:=0 ( :@0A=>20BK9 >BB5=>:) . 4=0:> 25@E=85 >:=0 =0 40==>< A=8<:5 8A>15==> 2 @09>=5 D>@B>G5:, GB> 3>2>@8B > ?@OB5@OE. @8G8=0 G0ABL D>@B>G5: >B:@KB0. -:>=>I04L 27OB>9 :><=0BK 1 0 :2 @B@51;5=8O B5?;0 =0 1 :2. I048 A>AB02;O5B 0 , 0 1 6 :0; 0 , 0 0 8 :0; ?>B@51;5=85 B5?;0 ?>A;5 CB5?;5=8O >:>= 8 425@59 B0@8D =0 B5?;> A>AB02;O5B 2 >A:25 2 2 0 0 6 3>4C 5 2 5 @C1 70 1 :0; 1 0 :2 < * 0 , 0 1 6 :0; * 5 2 5 @C1 = 8 4 @C1 1 0 :2 =>25B2 ( MDD5:B82=0O 10B0@5O) 0B0@5O >4=0 87 A0B>?8B5;L=KE A8AB5B5@8 B5?;0 6=> >:@0A82 10B0@5N 2 B5<=K9 F25B 3;04:0O, B525@E=>ABL 87;CG05B =0 5 - 1 0 % B5?;0 1>;LH5. > 5ABL 8 1>;55 8=B5@5A=K9, 4>@>3>9, => 2A5 65 1KAB@> >:C?05A>1& @5645 G5 =58B A:070BL >1 >4=>5:B5 >A:>2A:>3> ?@028B5;LAB20. =B5@5A=K9 D0:B. :07K205BAO, GB> C65 2 B5G5=85 3>40 2 >A:25 DC=:F8>=8@C5B 68;>9 -=5@3>A15@530NI89 4>1>@C4>20==K9 2A51E>48<K3>, GB>1K B5@B=>9, 68;LFK 3;8 @53C;8@>20BL 55 ?> A2>5B>?;5=85 2 7028A8AB8 >B D0:B8G5A:>3> @0AE>40 B5?;0. >2>AB@>9:0 ?> 04@5AC 5=8A>2A:89 ?5@5C;>:, 4>1>9 :8@?8G=>5 6 - MB06=>5 740=85, 2 :>B>@>B2545= ?>4 >D8A=K5 ?>AB0;L=KE MB060E @0A?>;0305BAO 3 8 :20@B8@. :>;> ?>;>28=K 68;LF>2 4>G5@54=8:8, ?5=A8>=5@K, ?5@5A5;5=K 87 25BE>3> 68;LO. !8AB5B>?;5=8O 740=8O 25@B8:0;L=0O 42CEB@C1=0O A A>2@5<5==K<8 0;N<8=852K==K@045 A8AB5B>?;5=8O CAB0=>2;5= C75; CG5B0 B5?;0, 0 B0:65 8=48284C0;L=K9 B5?;>2>9 ?C=:B A B5?;>>1<5==8:0==KA0==K3>4=K@0O:0E 2 ?>420;5 820G=K5 :;0?0=K. ><8 >1>@C4>20=8O 2 ?>420;5, ?@81>@K CG5B0 8 @53C;8@>20=8O CAB0=>2;5=K 2 :064>9 :20@B8@5. 0 :064>9 10B0@55 =0 ?>42>4OI59 B@C15 AB>8B B5@AB0B8G5A:89 @53C;OB>@ D a n f o s s , 0 =0 ?>25@E=>AB8 10B0@58 @0480B>@=K9 AG5BG8:- @0A?@545;8B5;L. >A:25 40==K9 ?@>5:B @50;87C5BAO 2?5@2K5, >4=0:> A@07C ?>;CG8; >4>1@5=85 A@548 A:28G59, B. :. ?>72>;O5B 25AL<0 70 A=878BL :><4K 8 C25;8G8BL :>@B=>ABL ?@>6820=8O 2 :20@B8@5 ( A?>A>1=>ABL A020BL B5@>4A:>3> ?@028B5;LAB20, B. :. ?>72>;O5B 1571>;57=5==> ?5@59B8 =0 1 0 0 % - =CN >?;0BC :><A15@530NI89 4>2>9 ?C=:B A F8@:C;OF8>==KA0==K3>4=K@><. S H A P E \ * M E R G E F O R M A T 0B0@5O A B5@AB0B8G5A:8@>@=K<- @0A?@545;8B5;525B 2 & . ?@>4>;65=85& . A=>2K20OAL =0 ?>;CG5==KE 40==KE 8 @57C;LB0B0E, O @5H8;0 ?@>25AB8 ?>4>1=K9 M:A?5@859 :20@B8@5. 5@2K2:0 =0 @0480B>@0E 8 B@C10E B5@AB0B8G5A:>3> @53C;OB>@0 8 @0480B>@=>3> AG5BG8:0- @0A?@545;8B5;O. 59 M:A?5@82;5=K ?0=5;L=K5 @0480B>@K, B> =5 1K;> =5>1E>48AB8 2 CAB0=>2:5 :;0?0=0 B5@@53C;OB>@0 8 H0@8:>2>3> :@0=0 A =0:84=>9 309:>9, :>B>@K5 CAB0=02;820NBAO 4;O :>=25:B>@=KE @0480B>@>2 A :>6CE>@K2:0 =5>1E>489 2 ?><5I5=88 B5AB8=0O :>:070=89. S H A P E \ * M E R G E F O R M A T "5@M;5:B@8G5A:89 ?@82>4, CAB0=>2;5==K9 =0 @0480B>@0E. 57C;LB0BK ?@>2545==>9 @01>BK& & & . -:A?5@82>48;AO 2 B5G5=88 3 - E 1I0O AC<AB028;0 1 1 5 0 @C1;59. 57C;LB0BK: 1 . ?5@2>< AL A>:@0B8BL =0 1 5 % , 2> 2B>@>;3>3> >BACBAB28O ?@>6820NI8E 2 :20@B8@5, 6 8 % , 2 B@5BL5<- D52@0;L =0 3 0 % . -:A?5@8E>48; 2 A0;>4=K5 40. 2 . #40;>AL @5H8BL 7040GC ?> >15A?5G5=8N 2 @07=K5 ?5@8>4K AB018;L=KE ?>=865==KE B574CE0 2 >B>?;O52=5, 7040==>5 A=865=85 @0AE>4>2 ?> :><9 ?;0B5. @8<5@=0O AC<=><88 =0 2 5 % , ?@8 5 0 0 @C1;59! ! ! >:C?05ABL ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 3 E E@0=C >:@C60NI59 A@54K 70 AG5B 8A:;NG5=8O 2K1@>A>2 2 0BAD5@C ?@>4C:B>2 A3>@0=8O AM:>=>3> B>?;820. -;5:B>M=5@3>A15@565=85 ( , M=5@3>A15@530NI85 M;5:B@>?@81>@K, 42CE B0@8D=K9 AG5BG8:, AG5BG8: 3>@OG59 2>4K) !;54CNI8< =5<5=85 206=K A15@565=88 M;5:B>M=5@38. !>25B1 K:;NG09B5 A25B 8 M;5:B@>?@81>@K 5A;8 2K 2 40==K9 ;L7>20=88. =>38< 3;> 1K ?>:070BLAO, GB> MB> =5 AB>;L 206=> 8 1 8;8 2 =5 2K:;NG5==KE ;0G:8 =5 A45;0NB =8G53> AB@0H=>3>, => ?> 40==K< 38E >E@0=>>:@C60NI8E >@30=870F89 : AB> 7 5 - 20BB=KE ;0G5:, @01>B0NI8E 2E>;>ABCN, 70 G0A AJ540NB =5A:>;L:> :8;>3@0<2 C3;O 8;8 =5DB8, ?>?CB=> 703@O7=OO ?@8@>4=CN A@54C 2@54=K<8 25I5AB2025B2 ( M=5@3>A15@530NI85 ;0G:8) #65 402=> 8725AB5= D0:B, GB> ;N<8=5AF5=B=K5 ;0G:8 3>@0740 2K3>4=59 8 C4>1=59 G51KG=K5. > ?>G5<C? G5< @07=8F0? 5ABL ;8 C ;N<8=5AF5=B=KE ;0G5: :0:85- =81C4L <8=CAK? N<8=5AF5=B=K5 ;01>9 AB5:;O==CN B@C1:C A M;5:B@>40B>@CN 70:0G0=K ?0@K @BCB8 8 8=5 "
@ ^ ` b h * Z ` ƺҩ葈uuuuuuuui h3>; h3>; CJ \aJ h3>; h3>; CJ aJ h3>; CJ aJ h3>; 5CJ aJ h? 5CJ aJ h3>; h? CJ aJ mH sH h3>; h[ 9B*CJ@ aJ@ ph h3>; h? CJ \aJ h3>; h[ CJ \aJ h3>; h[ CJ aJ h3>; hE CJ aJ h3>; h? CJ aJ h[ h[ 5CJ aJ ' " X X
Z
" gd? gd[ gd p " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : @ ` b gd3>; ^gd3>; h^hgd3>;
& F$ gd3>; gd $ Z ( l D f ~ h^hgd; h^hgd3>; ( . l r f l ~ v 뼱먜xl h/ h CJ ]aJ h3>; h CJ ]aJ h3>; h 5CJ aJ h/ h 5CJ aJ h3>; h/ 5CJ aJ h3>; 5CJ aJ h; h; CJ aJ h; CJ aJ h3>; 9B*CJ8 aJ8 ph h3>; h3>; 9B*CJ8 aJ8 ph h3>; CJ aJ h3>; h3>; CJ aJ h3>; CJ \aJ '
> B F J L F H " % 4& & h^hgdN& gdN& h^hgd gd h^hgd3>; ` F H L F H
! *! # # & & żrdrrY h/ hN& CJ aJ h/ hN& CJ \]aJ h/ hN& CJ ]aJ mH sH h/ hN& CJ ]aJ h/ hN& 5CJ aJ h/ hN& 5B*CJ aJ ph3 h/ h/ 5B*CJ aJ ph3 h/ 5CJ aJ h/ h 5CJ aJ h/ h[ CJ ]aJ h/ h CJ ]aJ h/ h CJ ]aJ h/ h CJ aJ & & ' ' ( t) ) 9 : : : &; (; b; d; f; r= t= = = ,> > 2? ? @ X@
& F gd] gd]
& F gdN& gdE gdu gdN& & ' ' "' $' ( ( ) ) ) 9 9 : : (; *; X; Z; \; `; b; f; ò~~j[jBj[ 1j h/ hE B*CJ UaJ mH nH ph u h/ hE B*CJ aJ ph &j h/ hE B*CJ UaJ ph h/ hE B*CJ ]aJ ph #h/ hN& B*CJ \]aJ ph h/ hu B*CJ ]aJ ph h/ hN& B*CJ ]aJ ph h/ hN& B*CJ aJ ph h/ hu B*CJ aJ ph h/ hN& 5B*CJ aJ ph h/ 5B*CJ aJ ph f; h; p= r= t= = = |@ @ @ @ *A B B C BD dD RH TH I ɸɪth]hRDh8h h/ hR l CJ ]aJ h/ hN& 5CJ ]aJ h/ 5CJ ]aJ h/ hN& CJ aJ h/ hN& CJ ]aJ h/ hN& 5B*CJ aJ ph &h/ h] 5B*CJ \]aJ ph h/ h] B*CJ ]aJ ph h/ 5B*CJ aJ ph h/ h] 5B*CJ aJ ph h/ hN& B*CJ aJ ph &h/ hN& 5B*CJ \]aJ ph &h/ hE 5B*CJ \]aJ ph X@ @ @ A *A A B C C dD fD F TH H K M M M M P P :Q M M M M M M M M P P P P P Q Q Q Q 8Q Q lQ nQ pQ ȼԞxcTHxc h/ hR l CJ ]aJ j h/ h9 CJ UaJ (j h/ h9 CJ UaJ mH nH u h/ h9 CJ aJ j h/ h9 CJ UaJ h/ h9 CJ ]aJ h/ h9 5CJ \]aJ h/ h? 5CJ \]aJ h? 5CJ \]aJ hN& 5CJ \]aJ h/ hN& 5CJ \]aJ h/ hN& CJ ]aJ h/ hN& CJ ]aJ mH sH pQ rQ tQ vQ 0R 2R 4R bR dR fR hR jR lR S S S S fS S W W X X
Y Y ᭞͕́scRR j h/ h9 CJ U]aJ h/ h9 CJ ]aJ mH sH h/ h9 5CJ ]aJ h/ 5CJ ]aJ h; CJ ]aJ h9 CJ ]aJ j h/ h9 CJ UaJ (j h/ h9 CJ UaJ mH nH u h/ h9 CJ aJ h/ h9 CJ ]aJ h? CJ aJ j h/ h9 CJ UaJ j h/ h9 CJ UaJ lR S S S S S S S S S S nT pT rT (W W W X JX vX X X Y Y Y Y Y Z Z h^hgd9 Y Y Y Y Y Y Y Z Z ] ] ] ] H` ` 0a 4a b >b Db ǻvveQ=e=Q &h/ h_ 5B*CJ \]aJ ph3 &h/ h9 5B*CJ \]aJ ph3 h/ 5B*CJ \]aJ ph3 h/ hR l 5CJ \]aJ h/ h9 5CJ \]aJ h/ h9 CJ \]aJ h/ h9 5CJ ]aJ h/ 5CJ ]aJ h/ h9 CJ ]aJ j h/ h9 CJ U]aJ j@ h/ h9 CJ U]aJ +j h/ h9 CJ U]aJ mH nH u Z \ ] ] B_ B` D` F` H` ` Bb Db b b Zc \c f f g g t gdj# h^hgdu ^gdu gdu gd9 h^hgd9 Db Hb b b Lc Zc `c f f f f f f g g g ^i r t & . ܓ 2 8 D r ɽɮ~o~dUU h/ h f 5CJ \]aJ h/ CJ \]aJ h/ hj# 5CJ \]aJ h/ hj# CJ \]aJ "h/ h9 CJ \]aJ mH sH h/ hR l CJ \]aJ U h/ h9 5CJ \]aJ h! 5CJ \]aJ h/ hu 5CJ \]aJ h/ 5CJ \]aJ h/ h9 CJ \]aJ h/ hu CJ \]aJ @B=K9 307, =0?@8=. 0 2=CB@5==NN AB>@>=C B@C1:8 =0=5A5=> A?5F80;L=>5 25I5AB2> ;ND>@, ?@5>1@07CNI89 C;LB@0D8>;5B>2>5 87;CG5=85 ;0<?K 2 284825G5A:8< A25B, 40==0O ;0G:0 4>@>65 >1KG=>9, => >=0 @565 ?5@53>@05B 8 1KAB@> >:C?05BAO. # 40==KE ;0G5: 5ABL 2A53> 1 AB> 2K:8=CBL, 8E =5>1E>48 A4020BL =0 CB8;870F8N 2 A?5F80;L=K5 <5AB0. 0?@8<5@: <03078=0E I K E A ?@8=8B:C ;N1K5 M=5@3>A15@530NI85 ;03> ?@>872>48B5;O, 2 >A:25 ?5@53>@52H85 ;N<8=5AF5=B=K5 ;0<?K 6=> >B=5AB8 2 A2>9 @09>==K9 - 8;8 -#, 345 CAB0=>2;5=K A?5F80;L=K5 :>=B59=5@K. ;8 65 2K 65B5 ?@>:>=AC;LB8@>20BLAO ?> 40==>?@>AC 2 1@5;8 ;0G:C. -:>=>8ABL ;08ABL 2 5 0 @C1 "0@8D 70 M;5:B@>M=5@38N >A:25 70 2 0 0 6 3. 1 , 3 0 70 :B 2 G0A 0;L7>20=85 ;0G5: 2 45=L 5 G0A>2 02 * 4 ;0G:8 * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 7 8 @C1 - 0 , 0 2 5 :B * 5 G0A>2 * 4 ;0G:8 * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 1 9 , 5 @C4 7 8 @C1 1 9 , 5 @C1 = 5 8 , 5 @C1 "0:81@07>;CG05BAO, GB> , =5AB@O =0 2KA>:CN AB>8ABL, M:>=><8G=55 2 4 @070 ( ! ) , G5< 45H520O ;0:C?:C ;0:C?:C 1 0 0 0 @C1 4 0 0 @C1 = 6 0 0 @C1 / 5 8 , 5 = ?>B@51C5BAO 1 0 :C?05AB8 70B@0B =0 ?@8>1@5B5=85 ;025B3 ( 42CE B0@8D=K9 AG5BG8:) > 2A59 AB@0=5 =0 M;5:B@>M=5@38N CAB0=>2;5=> 2 B0@8D0, =0 ?>B@51;O55 4=5B45;L=> =>GLN ( A 2 3 : 0 0 4> 7 : 0 0 ) M;5:B@8G5AB2>. @8G5< @07=8F0 8ABLN A>AB>8B GCBL ;8 =5 2 4 @070. =>38, GB> M;5:B@>AB0=F88 @01>B0NB 2 42CE >A=>2=KE @5682>=865==><. 0:A8<C?>B@51;5=8O ?@8E>4OBAO =0 CB@5==85 G0AK ( 7 - 1 0 G. ) , :>340 =0G8=0NB @01>B0BL 1>;LH8=AB2> ?@54?@8OB89 8 25G5@=85 G0AK ( 1 9 - 2 3 G. ) , :>340 1>;LH8=AB2> ;N459 2>72@0I05BAO A @01>BK 8 2:;NG05B 1KB>2K5 M;5:B@>?@81>@K: >A25I5=85, B5;5287>@K, M;5:B@>G09=8:8, M;5:B@>?;8BK, CBN38, AB8@0;L=K5 GLN 65 ?>B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 @57:> ?0405B. "0:>9 @20=K9 @8BBK ?;>E> A:07K205BAO =0 A@>:5 A;C61K >1>@C4>20=8O M;5:B@>AB0=F89. 0 @5=B >1>@C4>20=8O ?@8E>48BAO B@0B8BL 7=0G8B5;L=K5 A@54AB20. ;O 2K@02=820=8O M;5:B@>?>B@51;5=8O 8 A=865=8O =03@C7:8 =0 >:@C60NICN A@54C =5>1E>48, ?> 2>76=>AB8, 2:;NG0BL M=5@3>52K5 M;5:B@>?@81>@K, =0?@8AC4>5G=K5 8 AB8@0;L=K5 G=>5 2@5 38E 52@>?59A:8E AB@0=0E B0:0O ?@0:B8:0 402=> ?@8=OB0. GB>1K MB> 1K;> 2K3>4=>, 2> 38E AB@0=0E, 2:;NG0O >AA8N, =>G=K5 B0@8DK =0 M;5:B@>M=5@38N 3>@074> 45H52;5. -:>=><8O A53> 1N465B0 5I5 >48= 206=K9 0@3C;L7C CAB0=>2:8 42CEB0@8D=KE AG5BG8:>2. 54L >48= B>;L:> E>;>48;L=8: ?>B@51;O5B >:>;> G5B25@B8 2A59 M;5:B@>M=5@388 8 @01>B05B :@C3;K5 ACB:8. @8 =0;8G88 42CEB0@8D=>3> AG5BG8:0 53> @01>B0 1C45B AB>8BL 7=0G8B5;L=> 45H52;5 2 =>G=>5 2@52:0 42CE B0@8D=>3> AG5BG8:0 ;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL 42CE B0@8D=K9 AG5BG8: 2 A2>59 :20@B8@5, =5>1E>48 ?>40BL 70O2:C 2 &5=B@ >1A;C6820=8O ?@>406 M=5@388 >AM=5@3>A1KB . 4@C38E @538>=0E > 2>76=>AB8 CAB0=>2:8 42CE B0@8D=KE AG5BG8:>2 A;54C5B C7=020BL 2 A1KB>2KE :>8ABL CAB0=>2:8 4;O 1KB>2KE 01>=5=B>2 >A:2K A>AB02;O5B >B 3 0 0 0 @C1. ( >4=>D07=K9 M;5:B@>AG5BG8:) 4> 5 5 0 0 @C1. ( B@5ED07=K9 M;5:B@>AG5BG8:) . #AB0=>2:0 2:;NG05B AB>8ABL A03> ?@81>@0 8 @01>BK ?> 53> CAB0=>2:5. >?>;=8B5;L=K5 1 CAB0=>2:5 42CE B0@8D=KE AG5BG8:>2 6=> =09B8 =0 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . c o p e n e r g o . r u / i n d e x . p h p ? i d = 1 4 " \ t " _ b l a n k " A09B5 >AM=5@3> . 0O2;5=85 > ?5@52>45 =0 42CE B0@8D=K9 CG5B ( 4;O 68B5;59 >A:2K 8 5;5=>3@040) M;5:B@>M=5@388 6=> >D>@<8BL ?@O =0 A09B5 ?> AAK;:5: H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . c o p e n e r g o . r u / i n d e x . p h p ? i d = 1 9 4 " \ t " _ b l a n k " h t t p : / / w w w . c o p e n e r g o . r u / i n d e x . p h p ? i d = 1 9 4 . -:>=>9 B0@8D 70 M;5:B@>M=5@38N 2 >A:25 1 , 3 0 @C1 >G=>9 B0@8D 70 M;5:B@>M=5@38N 2 >A:25 0 , 3 2 @C1 !@54=5 2@5B@51;5=8O M;5:B@>7=5@388 2 G0A0 =5GL: 5 :B * 2 G0A0 * 3 0 4=59 * 0 , 3 0 @C1 = 9 6 @C1 1 5 6 @C1 + 9 6 @C1 = 2 5 2 @C1 42CE B0@8D=K9 AG5BG8: 1 0 :B ( =>GL) + 4 :B ( CB@>) = 1 4 :B * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 5 4 6 @C1 >4=> B0@8D=K9 AG5BG8: 5 4 6 @C1 2 5 2 @C1 = 2 9 4 @C1 ( @07=8F0) 3 0 0 0 ( AB>8ABL AG5BG8:0) / 2 9 4 @C1 = 1 0 :C?05ABL !>25B4 ( A?>;L7>20=85 M=5@3>A15@530NI59 M;5:B@>B5E=8:8) 0==K9 2>?@>A 25AL65= 8 >1J5AB0@0NAL ?@825AB8 =51>;LH>9 ?5@5G5=L M;5:B@>B5E=8:8, 8A?>;L7C5;=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 8 @50;L=K<8 F5=0=F5 A45;0N 2K2>4 > 8E ?@89 2K3>45 8 >:C?05AB8 . -=5@3>A15@530NI89 E>;>48;L=8: S H A P E \ * M E R G E F O R M A T 1 3 1 0 . 0 0 C. 5. 3 5 3 7 0 @. %0@0:B5@8AB8:8 0@0=B8O: 1 3>4 07<5@K ( A<) : 2 0 0 0 E5 9 5 E6 2 3 <;>65=85 @>7. 0?>B@51;5=8O: A + >;- 2> :>@>2: 2 1I89 >1J5< ( ;) : 3 2 9 1J5< @>78;L=>9 :0<5@K ( ;) : 2 4 2 1J5;>48;L=>9 :0;:8: 4 HB. #?@02;5=85: M;5:B@>==>5 &25B: 15;K9 ?8A0=85: %>;>48;L=>5 >B45;5=85: 2B>@07@7:0. %>;>48;L=>5 >B45;5=85: >74CH=K9 D8;LB@ T a s t e Q u a r d . %>;>48;L=>5 >B45;5=85: =B5=A82=>5 >E;0645=85. %>;>48;L=>5 >B45;5=85: >;:0 Q u i c k C h i l l . %>;>48;L=>5 >B45;5=85: $C=:F8O " B?CA:" . @8 M=5@3>A15@530NI5< @568<5 B?CA: 7040==0O B5;>48;L=>3> >B45;5=8O A>AB02;O5B + 1 5 !. -B> ?>72>;8B 0 2@53> >BACBAB28O =5 >AB02;OBL 425@FC ?CAB>3> E>;>48;L=8:0 >B:@KB>9 8 871560BL =5?@8OB=>3> 70?0E0. %>;>48;L=>5 >B45;5=85: N o F r o s t . "8? E;04035=B0: R 6 0 0 a . >@>78;L=>5 >B45;5=85: CG=0O @07@>7:0. >@>78;L=>5 >B45;5=85: KAB@0O 70@>7:0. >@>78;L=>5 >B45;5=85: "5;5A:>?8G5A:85 =0?@02;ONI85 ?>;>:. ;8B 10:B5@89. =CB@5==55 ?>:@KB85 E>;>48;L=>3> >B45;5=8O 2K?>;=5=> 87 A?5F80;L=>3> A=>20==>3> =0 459AB288 0:B82=KE 8>=>2 A5@51@0, 8 ?@54>B2@0I0NI53> @>AB 10:B5@89 2=CB@8 E>;>48;L=8:0. >;57=>5 459AB285 8>=>2 A5@51@0 A>E@0=O5BAO 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88 ?@81>@0. 5@525H820=85 425@8: 25@L 65B ?5@525H820BLAO 2 7028A8AB8 >B 65;0=8O ?>B@518B5;O CAB0=>28BL ?@81>@ 2 B>B 8;8 8=>9 8=B5@L5@. 1J5;>48;L=>5/ @>78;L=>5 >B45;5=85 ( ;) : 2 4 2 / 8 7 . 010@8BK ( / (/ 157 @CG:8) : 2 0 0 0 / 5 9 5 / 6 2 3 . ;0AA M=5@3>?>B@51;5=8O: A + . "8? C?@02;5=8O: -;5:B@>==K9. >;8G5AB2> :>@>2: 2 . 8=8<0;L=0O B5:@. c @54K: 1 0 . =48:0F8O ?>2KH5=8O B5B:@KB>9 425@8: 2C:. >I=>ABL 70@06820=8O ( :3/ ACB:8) : 1 4 . >I=>ABL ?>4:;NG5=8O ( B) : 1 3 0 . 5:><5=4C5E@0=8B5;L ( ) : 1 0 . -=5@3>?>B@51;5=85 ( :B/ 3>4) : 3 1 5 . #@>25=L HC;>48;L=>5 >B45;5=85: C;520O 7>=0 L O N G F R E S H ( ;) : 8 2 . -=5@3>A15@530NI0O M;5:B@>?;8B0 S H A P E \ * M E R G E F O R M A T -;5:B@>?;8BK G o r e n j e E C 2 0 0 0 P 2 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8/ 07A15@565=8O: A 0AE>4 M;5:B@>M=5@388 ( 2> 2@5BK 25=B8;OB>@0) : 0 , 7 9 :BG ><8=0;L=0O I=>ABL: 1 0 , 1 :B 07<5@K ( H/ 2/ 3) : 6 0 / 8 5 / 6 0 A?8G5A:85 =0?@02;ONI85. &25B 0;N=25:F8O 5ABL @8;L 5ABL !0>G8AB:0 >BACBAB2C5B "09==K9 $C=:F89 4CE>2:8 9 0AH8@5==K5 7>=K 2 =48:0B>@ >AB0B>G=>3> B5?;0 + #?@02;5=85 A5=A>@=>5 0@0=B8O 1 2 <5AOF52 07<5@ ( E(E) , A< 8 5 E6 0 E6 0 "5E=8G5A:85 ?0@0:5@0G=0O ?>25@E=>ABL !5=A>@ ?;02=>3> :>=B@>;O >=D>@:8: ?5@54=OO ;520O: 2 1 0 / 1 7 5 / 1 2 0 <<, 2 , 3 :B, H i - L i g h t ?5@54=OO ?@020O: 1 4 5 <<, 1 , 2 :B, H i - L i g h t 704=OO ;520O: 1 4 5 <<, 1 , 2 :B, H i - L i g h t 704=OO ?@020O: 1 4 0 / 2 5 0 <2:0 =>3>DC=:F8>=0;L=0O 4CE>2:0: 5 3 ; -;5:B@>==K9 ?@>3@0<<=K9 4C;L A A5=A>@=K< C?@02;5=85;=>ABLN 2K42830NI85AO B5;5A:>?8G5A:85 =0?@02;ONI85 -:>- M@ D C S + 568@ 03@52 A=87C + 25=B8;OF8>==K9 =03@52 5=B8;OF8>==K9 =03@52 07@>7:0 03@52 A=87C + 25=B8;OB>@ @>3@0<G8AB:8 A q u a C l e a n 1>@C4>20=85 >=B@>;L=0O ;0G:0 5H5B:0 4CE>2:8 ;C1>:89 M20==K9 ?@>B825=L 5;:89 M20==K9 ?@>B825=L !B5:;O==K9 ?@>B825=L 8@>2>9 D8;LB@ 57>?0A=>ABL 25@F0 Q u a d r o U l t r a C o o l D o o r -=5@3>A15@530NI0O ?>AC4>9:0 S H A P E \ * M E R G E F O R M A T A r d o L S 9 0 0 1 "8? ACH:8: B@048F8>==0O #?@02;5=85: 5 !B@0=0- ?@>872>48B5;L: B0;8O ?8A0=85 KA>B0 ( A<) : 8 5 (8@8=0 ( A<) : 4 5 ;C18=0 ( c <) : 6 0 <5AB8ABL ( :>2 ?>AC4K) : 8 >;8G5AB2> ?@>3@0<MD5:B82=>AB8: ;0AA 9:8: ;0AA ACH:8: >B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 ( :BG0A/ F8:;) : 0 , 8 8 $C=:F8O :20- AB>? #@>25=L HC40 K2>4K ?> 8A?>;L7K20=8N M;5:B@>A15@530NI59 B5E=8:8 @>G8B02 MB>B @0745; C G5;>25:0 2>7=8:05B 2>?@>A: 70G5;L7>20BL M;5:B@>A15@530NICN B5E=8:C? :0:0O B =8E 2K3>40? 2K3>40 C4828B5;L=0O, A>25BCN ?>AB@5BL =0 B5 @57C;LB0B0 :>B>@K5 ?>;CG8;8AL ?@8 ?>4AG5B0E @57C;LB0B>2. -:>=>;>48;L=8: "0@8D 2 >A:25 ?> M;5:B@>M=5@388 70 2 0 0 6 3 1 , 3 0 @C1 1KG=K9 0 , 3 6 :BG -=5@3>A15@530NI89 0 , 0 3 :BG 1KG=K9 0 , 3 6 :BG * 2 4 G0A0 * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 3 3 6 , 9 6 @C1 -=5@3>A15@530NI89 ) , 0 3 * 2 4 G0A0 * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 2 8 , 0 8 @C1 3 3 6 , 9 6 @C1 2 8 , 0 8 = 3 0 8 , 8 8 @07=8F0 3 5 3 7 0 @C1 / 3 0 8 , 0 8 @C1 = 9 , 5 ;5B >:C?05ABL -;5:B@>?;8B0 1KG=0O 1 , 3 5 :BG -=5@3>A15@530NI0O 0 , 7 9 :BG 1KG=0O 1 , 3 5 :BG * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 6 9 , 8 1 @C1 -=5@3>A15@530NI0O 0 , 7 9 :BG * 3 0 4=59 * 1 , 3 0 @C1 = 5 2 , 6 5 @C1 6 9 , 8 1 @C1 5 2 , 6 5 @C1 = 1 7 , 1 6 @C1 - @07=8F0 4 1 6 6 3 @C1 / 1 7 , 1 6 @C1 = 2 4 2 7 :C?05ABL >AC4>9:0 1KG=0O 1 , 5 :BG/ F8:; -=5@3>A15@530NI0O 0 , 8 8 :BG/ F8:; 1KG=0O 1 , 5 :BG/ F8:; * 3 0 G0A>2 2 A15@530NI0O 0 , 8 8 :BG/ F8:; * 3 0 G0A>2 2 <5AOF * 1 , 3 0 @C1 = 3 6 @C1 5 8 , 5 @C1 3 6 @C1 = 1 3 , 5 @C1 @07=8F0 9 6 2 5 @C1 / 1 3 , 5 @C1 = 7 1 3 :C?05ABL !>25B6 ( AG5BG8: 3>@OG59 2>4K) 0==K9 2>?@>A 4>;65= >G5=L 708=B5@5A>20BL 3>@>4A:8E ;N459. A5, GB> B0@8DK =0 3>@OGCN 2>4C AB028B 3>AC40@AB2> 8 B8BL >48=0:>2CN AC<B@51;5=85. >
li-da
i`m o.k./
neri karra
5440.16 ()
metabo
omega
shimadzu
sharp ar-5415
asus p505
lucent definity
-